Segreti

Una fotografia è un segreto intorno a un segreto: Più cose ti dice meno ne sai.
(Diane Arbus)

Vita

Le querce e i pini, e i loro fratelli della foresta, hanno visto sorgere e tramontare così tanti soli, e visto andare e venire così tante stagioni, e svanire nel silenzio così tante generazioni, che possiamo ben chiederci cosa sarebbe per noi “la storia degli alberi”, se questi avessero la lingua per narrarcela, oppure se le nostre orecchie fossero abbastanza sensibili da comprenderla
(Maud Van Buren)

The oaks and pines, and their brothers in the forest, have seen so many suns rise and set, and seen so many seasons come and go, and so many generations fade away in silence, that we can well ask ourselves what “the history of the trees would be for us “, If they had the language to tell it, or if our ears were sensitive enough to understand it (Maud Van Buren)

Inquietudine

L’inquietudine è sempre un vuoto che si genera tra il modo in cui le cose sono e il modo in cui pensiamo che dovrebbero essere; è qualcosa che si colloca tra il reale e l’irreale.
(Charlotte Joko Beck)

Uneasiness is always a void that is generated between the way things are and the way we think they should be; it is something that lies between the real and the unreal. (Charlotte Joko Beck)

Colori.

Ogni fiore che sboccia ci ricorda che il mondo non è ancora stanco dei colori.
(Fabrizio Caramagna)

Every blossoming flower reminds us that the world is not yet tired of colors. (Fabrizio Caramagna)

Antico & moderno

Il moderno distrugge più quando costruisce che quando distrugge.
(Nicolás Gómez Dávila)

The modern destroys more when it builds than when it destroys. (Nicolás Gómez Dávila)

Quiete

Primo segno di un animo equilibrato è la capacità di starsene tranquilli in un posto e in compagnia di sé stessi.
(Lucio Anneo Seneca)

The first sign of a balanced soul is the ability to rest easy in a place and in the company of yourself. (Lucio Anneo Seneca)

Torre

Non ci sono regole di architettura per un castello tra le nuvole.
(GK Chesterton)

There are no architectural rules for a castle in the clouds. (GK Chesterton)

Domenica

Cagliari

La domenica è il fermaglio d’oro che tiene insieme le pagine della settimana.
(Henry Wadsworth Longfellow)

Sunday is the gold clasp that holds the pages of the week together. (Henry Wadsworth Longfellow)

Scorcio

Cagliari

La città può schiudersi al passante da ogni parte come un paesaggio senza soglie.
(Walter Benjamin)

The city can open itself to the passer by everywhere like a landscape without thresholds. (Walter Benjamin)

Momento

Cagliari

Conosco una città
che ogni giorno s’empie di sole
e tutto è rapito in quel momento.
(Giuseppe Ungaretti)

I know a city that every day is sunny and everything is caught up in that moment. (Giuseppe Ungaretti)

Risposte

Cagliari

D’una città non godi le sette o le settantasette meraviglie, ma la risposta che dà a una tua domanda.
(Italo Calvino)