Segreti

Una fotografia è un segreto intorno a un segreto: Più cose ti dice meno ne sai.
(Diane Arbus)

Oltre….

Non è così la Sardegna, dove ogni spazio apparentemente conquistato nasconde un oltre che non si fa mai cogliere immediatamente, conservando la misteriosa verginità delle cose solo sfiorate.

Sardinia is not like this, where every apparently conquered space hides something beyond which can never be immediately grasped, preserving the mysterious virginity of things that are only touched upon.

Grano…

Cosa altro si può fare, pensando a tutte le cose la cui ragione non si comprende, se non perdere lo sguardo sui campi di grano. La loro storia è la nostra, perché noi, che viviamo di pane, non siamo forse grano in larga parte?
(Vincent van Gogh)

What else can be done, thinking of all the things whose reason is not understood, if not to lose sight of the wheat fields. Their story is ours, because we, who live on bread, are we not largely wheat?
(Vincent van Gogh)

Bianco e nero

Le emozioni sono molto più forti in bianco e nero. Il colore distrae, piace all’occhio, ma non necessariamente raggiunge il cuore.
(Kim Hunter)

Emotions are much stronger in black and white. The color distracts, pleases the eye, but does not necessarily reach the heart.
(Kim Hunter)

La vita…

La vita è come un fico d’India: bello, buono, dolce, ma pieno di spine.
(Romano Battaglia)

Andrà tutto bene.

Everything gonna be alright.

Andrà tutto bene.

Everything gonna be’ alright.

Orchidea

Le orchidee: esseri prodigiosi, inverosimili, figlie della terra sacra, dell’aria impalpabile e della calda luce.
(Guy de Maupassant)

Vita

Le querce e i pini, e i loro fratelli della foresta, hanno visto sorgere e tramontare così tanti soli, e visto andare e venire così tante stagioni, e svanire nel silenzio così tante generazioni, che possiamo ben chiederci cosa sarebbe per noi “la storia degli alberi”, se questi avessero la lingua per narrarcela, oppure se le nostre orecchie fossero abbastanza sensibili da comprenderla
(Maud Van Buren)

The oaks and pines, and their brothers in the forest, have seen so many suns rise and set, and seen so many seasons come and go, and so many generations fade away in silence, that we can well ask ourselves what “the history of the trees would be for us “, If they had the language to tell it, or if our ears were sensitive enough to understand it (Maud Van Buren)

Inquietudine

L’inquietudine è sempre un vuoto che si genera tra il modo in cui le cose sono e il modo in cui pensiamo che dovrebbero essere; è qualcosa che si colloca tra il reale e l’irreale.
(Charlotte Joko Beck)

Uneasiness is always a void that is generated between the way things are and the way we think they should be; it is something that lies between the real and the unreal. (Charlotte Joko Beck)

Colori.

Ogni fiore che sboccia ci ricorda che il mondo non è ancora stanco dei colori.
(Fabrizio Caramagna)

Every blossoming flower reminds us that the world is not yet tired of colors. (Fabrizio Caramagna)